Caratteristiche principali del prodotto

• Progettato per specifiche applicazioni di messa a terra elettrica
• Adatto ad applicazioni di messa a terra temporanea quando la configurazione selezionata è idonea
• Materiale e costruzione del conduttore selezionati in base alla specifica del prodotto approvata
• Lunghezza del cavo e sezione specificate in base ai requisiti del progetto
• Configurazione dei terminali compatibile con i punti di collegamento previsti
• Adatto a specifiche applicazioni di manutenzione di sottostazioni, quadri elettrici e impianti elettrici
• La configurazione tecnica può essere verificata in base ai requisiti applicativi dell’acquirente
• Prove e documentazione applicabili confermate in base alla specifica ordinata

Specifiche tecniche rapide

La tabella seguente identifica i principali parametri che gli acquirenti devono confermare nella definizione delle specifiche di un cavo di messa a terra. I valori esatti dipendono dal modello selezionato e dalla documentazione tecnica approvata.

Per ottenere un preventivo accurato, si prega di indicare l’applicazione prevista, la sezione richiesta del cavo, la lunghezza, le dimensioni dei terminali, la corrente di guasto prevista e le specifiche di progetto applicabili. La configurazione finale deve essere confermata in base alla scheda tecnica e al disegno approvati.

Che cos’è un cavo di messa a terra?

Un cavo di messa a terra è un cavo conduttivo utilizzato per stabilire un collegamento elettrico tra punti designati in una configurazione di messa a terra. A seconda dell’applicazione, può far parte di un sistema temporaneo di messa a terra e cortocircuitazione utilizzato durante la manutenzione elettrica.

Negli ambienti industriali e dei servizi elettrici, le apparecchiature di messa a terra devono essere selezionate in base al sistema elettrico, all’area di lavoro prevista e alle procedure di sicurezza applicabili. Un cavo che sembra idoneo in base alle dimensioni esterne potrebbe comunque non esserlo se la sua portata elettrica o la configurazione dei terminali non corrisponde all’impianto.

Per questo motivo, gli acquirenti professionali dovrebbero valutare la configurazione tecnica completa anziché basarsi soltanto sulla sezione del conduttore o sulla lunghezza del cavo.

Come funziona un cavo di messa a terra in una configurazione di messa a terra temporanea?

In una configurazione approvata di messa a terra temporanea, il cavo di messa a terra crea un collegamento conduttivo tra i punti di connessione designati. La sua funzione è far parte del percorso previsto di messa a terra e, ove richiesto, di cortocircuitazione.

Quando si seleziona un cavo per questo impiego, il team di progettazione deve verificare che le sue caratteristiche elettriche e meccaniche siano compatibili con le condizioni di guasto previste e con l’intera configurazione di messa a terra.

Conduttore

Il conduttore trasporta la corrente lungo il percorso di collegamento specificato. Il materiale, la costruzione e la sezione devono corrispondere al progetto elettrico approvato e alla portata di corrente richiesta.

Lunghezza del cavo

Il cavo deve raggiungere i punti di collegamento designati senza creare una configurazione di installazione inadeguata. La scelta della lunghezza deve tenere conto della disposizione effettiva delle apparecchiature e della distanza tra i punti di connessione.

Terminazioni

I raccordi terminali costituiscono l’interfaccia meccanica ed elettrica tra il cavo e i punti di collegamento specificati. Prima dell’ordine, è opportuno verificare dimensioni, materiale, metodo di fissaggio e compatibilità.

Configurazione completa di messa a terra

Il cavo di messa a terra è solo una parte della configurazione prevista quando sono necessari morsetti, punti di terra, ferramenta di collegamento o altri componenti. La sua idoneità non può essere determinata indipendentemente dal sistema completo e dalla procedura di lavoro approvata.

Principali applicazioni dei cavi di messa a terra

1. Manutenzione delle sottostazioni

La manutenzione delle sottostazioni può richiedere configurazioni temporanee di messa a terra per le apparecchiature elettriche designate prima dell’inizio dei lavori. I cavi utilizzati in queste applicazioni devono essere compatibili con i punti di connessione specificati, la corrente di impiego e la configurazione di messa a terra approvata.

Per i progetti che richiedono un gruppo completo portatile di messa a terra, consultare il nostro Set portatile di messa a terra e cortocircuitazione.

2. Manutenzione dei quadri elettrici

La manutenzione dei quadri elettrici può prevedere punti di collegamento a terra designati e disposizioni specifiche delle apparecchiature. La lunghezza del cavo, la compatibilità dei terminali e la portata elettrica richiesta devono essere confermate in base alla configurazione del quadro e alla documentazione di progetto.

3. Manutenzione delle reti di trasmissione e distribuzione dell’energia

Le apparecchiature di messa a terra temporanea possono essere utilizzate durante la manutenzione di impianti di trasmissione e distribuzione isolati. Il cavo selezionato deve essere idoneo alle condizioni previste del sistema e, ove richiesto, utilizzato nell’ambito della configurazione approvata di messa a terra e cortocircuitazione.

4. Manutenzione delle apparecchiature elettriche

I team di manutenzione elettrica possono aver bisogno di collegamenti a terra durante gli interventi su apparecchiature designate. La configurazione del cavo richiesta dipende dalle apparecchiature, dai punti di connessione, dalla corrente elettrica prevista e dalle procedure del sito.

5. Collegamenti di messa a terra specifici per progetto

Alcuni progetti industriali e delle aziende elettriche specificano lunghezze particolari dei cavi, interfacce terminali o configurazioni di messa a terra. Questi requisiti devono essere documentati prima dell’approvazione della produzione o dell’approvvigionamento, anziché essere dedotti da una descrizione generica del prodotto.

Costruzione e dettagli di collegamento dei cavi di messa a terra

La costruzione di un cavo di messa a terra deve essere verificata rispetto al disegno effettivo del prodotto. Di seguito sono indicati i principali aspetti che gli acquirenti dovrebbero controllare.

Materiale e costruzione del conduttore

Confermare il materiale, il tipo di costruzione e la sezione del conduttore consultando la documentazione tecnica del modello selezionato. Questi dettagli non devono essere dedotti dal nome del prodotto o dal suo aspetto esterno.

Nelle applicazioni di messa a terra elettrica, le specifiche del conduttore devono essere valutate insieme alle prestazioni richieste in caso di corrente di guasto, alla durata e alla configurazione completa dei collegamenti.

Isolamento o guaina protettiva

Alcune configurazioni di cavo possono includere uno strato isolante o una guaina protettiva, mentre altre possono avere una costruzione diversa. Gli acquirenti dovrebbero verificare se il prodotto selezionato è dotato di guaina, il relativo materiale e la sua funzione prevista.

Non presumere che una guaina protettiva renda il cavo adatto ai lavori sotto tensione o sostituisca i requisiti di isolamento e di distanza operativa del sistema completo di sicurezza elettrica.

Terminali e raccordi terminali del cavo

La scelta dei terminali determina se il cavo può essere collegato correttamente alle apparecchiature previste. Prima di effettuare un ordine in grandi quantità, verificare, ove applicabile, forma e materiale dei terminali, diametro e interasse dei fori e metodo di fissaggio.

Se il progetto utilizza punti di collegamento proprietari o ferramenta di messa a terra esistente, fornire il disegno pertinente o le dimensioni dell’interfaccia affinché sia possibile verificarne la compatibilità.

Cavo assemblato o solo cavo?

Il preventivo deve specificare chiaramente se la fornitura comprende solo il cavo oppure un gruppo completo di raccordi terminali, morsetti o altri componenti. Questa distinzione influisce sull’ambito della fornitura, sulle verifiche di compatibilità e sui requisiti di accettazione.

Come scegliere il cavo di messa a terra più adatto

Il cavo di messa a terra più adatto si seleziona facendo corrispondere la portata elettrica, le dimensioni fisiche e il design dei collegamenti all’applicazione effettiva. Prima di richiedere un preventivo, utilizzare la seguente lista di controllo.

1. Confermare la corrente di impiego elettrica

Iniziare dalla corrente di impiego elettrica richiesta e specificata dallo studio del sistema o dal progettista del progetto. Per le apparecchiature di messa a terra temporanea e cortocircuitazione, tra gli aspetti pertinenti rientrano la corrente di cortocircuito prevista, la durata e le altre condizioni di portata applicabili.

Non selezionare un cavo di messa a terra basandosi soltanto sulla sezione del conduttore. La configurazione finale deve essere verificata rispetto ai requisiti tecnici applicabili.

2. Confermare la sezione del conduttore

La sezione richiesta del conduttore deve essere determinata in base al progetto elettrico applicabile e ai requisiti relativi alla corrente di guasto. Un conduttore di sezione maggiore non è automaticamente la scelta corretta se il gruppo completo, la configurazione dei terminali o la portata richiesta dal progetto non sono stati verificati.

3. Determinare la lunghezza richiesta del cavo

Misurare la distanza effettiva tra i punti di collegamento e considerare la configurazione di installazione approvata. Una lunghezza non idonea può complicare i collegamenti o rendere più difficoltosa la gestione del cavo.

4. Verificare la compatibilità dell’interfaccia dei terminali

Confermare le dimensioni dei terminali e il metodo di collegamento in base alle apparecchiature o al punto di messa a terra. Se il progetto prevede un disegno specifico, utilizzarlo come riferimento per il design delle estremità del cavo.

5. Esaminare la costruzione del cavo

Confermare il materiale e la costruzione del conduttore, i dettagli della guaina o dell’isolamento e i requisiti ambientali. Il design selezionato deve essere compatibile con le condizioni operative e i requisiti di movimentazione previsti.

6. Confermare le norme e la documentazione applicabili

Se il progetto specifica la norma IEC 61230 o un’altra norma applicabile, verificare quali requisiti si applicano al prodotto fornito e se il produttore può fornire la documentazione tecnica e di conformità a supporto.

Non presumere che un prodotto sia conforme a una norma solo perché questa è citata in una richiesta o nella descrizione del prodotto.

Cavo di messa a terra e set portatile di messa a terra: differenze

Un cavo di messa a terra e un set portatile di messa a terra sono prodotti correlati, ma non rappresentano necessariamente lo stesso ambito di fornitura. Gli acquirenti dovrebbero verificare se necessitano di un singolo componente, ovvero un cavo, o di un gruppo completo.

Se sono necessari cavi, morsetti e altri componenti come soluzione completa, consultare la pagina del Set portatile di messa a terra e cortocircuitazione per conoscere l’ambito della fornitura pertinente.

Controllo qualità e verifica tecnica

Per le applicazioni di messa a terra elettrica, la qualità del prodotto deve essere valutata in base alla specifica tecnica approvata e alla corrente di impiego prevista. Il solo aspetto esteriore non è sufficiente per stabilirne l’idoneità.

A seconda della configurazione fornita e del piano di ispezione concordato, le verifiche pertinenti possono includere quanto segue.

Controlli del conduttore e dimensionali

• Materiale e costruzione del conduttore conformi alla specifica approvata
• Sezione e lunghezza del cavo conformi all’ordine
• Dimensioni dei terminali e interfacce di collegamento
• Dimensioni complessive conformi al disegno approvato, ove applicabile

Controlli elettrici

• Continuità elettrica, se prevista dal piano di ispezione
• Resistenza del conduttore, se specificata
• Verifica delle prestazioni elettriche o di cortocircuitazione applicabile e supportata dalla documentazione del prodotto
• Corrispondenza tra la configurazione sottoposta a prova e il prodotto fornito

Controlli dei terminali e meccanici

• Fissaggio dei terminali e condizioni visibili dei collegamenti
• Segni di danni, deformazioni o assemblaggio incompleto
• Condizioni della guaina o dell’isolamento, ove applicabile
• Identificazione e marcatura del prodotto, se specificate

Documentazione tecnica

Prima di accettare un ordine in grandi quantità, verificare quali documenti sono disponibili per il modello selezionato. A seconda del progetto, possono includere una scheda tecnica, un disegno approvato, registrazioni di ispezione, rapporti di prova applicabili e documenti di conformità.

Qualsiasi dichiarazione di conformità alla norma IEC 61230 o di prestazioni di cortocircuitazione deve essere supportata da documentazione applicabile alla configurazione effettivamente fornita. Una verifica generica della continuità, da sola, non dimostra la portata di cortocircuitazione del gruppo cavo.

Norme per i cavi di messa a terra e requisiti di sicurezza elettrica

La norma IEC 61230 riguarda le apparecchiature portatili per la messa a terra temporanea oppure per la messa a terra e la cortocircuitazione. Il suo ambito comprende componenti di apparecchiature specificati, come i cavi con raccordi terminali, e le considerazioni pertinenti sulle prestazioni includono gli effetti della corrente di cortocircuito.

Per i progetti che fanno riferimento alla norma IEC 61230, l’acquirente dovrebbe confermare i requisiti applicabili, la portata delle apparecchiature previste e la documentazione a supporto della configurazione effettiva del prodotto.

La norma corretta e i criteri di accettazione dipendono dal progetto e dal tipo di apparecchiatura fornita. JINPOWER consiglia di confermare tali requisiti durante la verifica tecnica, anziché presumere che tutti i cavi di messa a terra abbiano la stessa portata o lo stesso stato di certificazione.

Considerazioni su uso sicuro e manutenzione

I cavi di messa a terra utilizzati nella manutenzione elettrica devono essere maneggiati da personale formato e autorizzato, in conformità alle procedure applicabili del sito. La selezione, l’installazione e l’ispezione del prodotto devono rispettare i requisiti di sicurezza elettrica approvati.

• Verificare l’isolamento richiesto e l’assenza di tensione mediante la procedura approvata e apparecchiature idonee.
• Utilizzare un cavo e un gruppo completo di messa a terra con la corretta portata elettrica e punti di collegamento compatibili.
• Prima dell’uso, ispezionare il cavo, i terminali e l’eventuale rivestimento protettivo per individuare danni visibili.
• Seguire la sequenza approvata per installare e rimuovere le apparecchiature di messa a terra temporanea.
• Non utilizzare un cavo danneggiato o con portata nominale non corretta.
• Seguire le istruzioni del produttore per ispezione, prove, stoccaggio e manutenzione.

Un cavo di messa a terra non sostituisce una procedura di sicurezza elettrica approvata e il suo solo utilizzo non garantisce che sia sicuro lavorare su un impianto.

Quali informazioni includere nella richiesta di preventivo per un cavo di messa a terra?

Fornire informazioni tecniche complete al momento della richiesta aiuta a ridurre le lacune nelle specifiche ed evitare revisioni non necessarie del preventivo.

Prodotti correlati per la messa a terra e la sicurezza elettrica

A seconda dell’ambito del progetto, potrebbero essere necessarie anche apparecchiature di messa a terra correlate o prodotti per il rilevamento della tensione.

• Apparecchiature di messa a terra — scopri altri prodotti e configurazioni per la messa a terra.
• Set portatile di messa a terra e cortocircuitazione — per i progetti che richiedono una configurazione portatile completa di messa a terra.
• Rilevatore di alta tensione — per verificare la presenza di tensione nell’ambito della procedura di sicurezza elettrica approvata.

Domande frequenti

A cosa serve un cavo di messa a terra?

Un cavo di messa a terra crea un collegamento conduttivo all’interno di una configurazione di messa a terra specificata. Nelle applicazioni di messa a terra temporanea, può far parte delle apparecchiature utilizzate per mettere a terra e cortocircuitare impianti elettrici isolati durante la manutenzione.

Un cavo di messa a terra è uguale a un set portatile di messa a terra?

No. Un cavo di messa a terra è un cavo o un componente di un cavo. Un set portatile di messa a terra può includere il cavo, i morsetti, le aste di manovra e altri componenti specificati. Prima dell’ordine, confermare l’ambito di fornitura richiesto.

Come scelgo la sezione corretta per un cavo di messa a terra?

La sezione richiesta deve essere determinata in base al progetto elettrico approvato e ai requisiti applicabili relativi alla corrente di guasto. La corrente prevista, la durata, le specifiche del conduttore e la configurazione completa delle apparecchiature devono essere valutate congiuntamente.

Come determino la lunghezza richiesta del cavo?

Determinare la distanza tra i punti di collegamento e la configurazione di installazione prevista, quindi confermare la lunghezza in base al disegno approvato o ai requisiti del progetto. Il cavo deve raggiungere i punti designati senza creare una configurazione inadeguata.

È possibile personalizzare la configurazione dei terminali?

I requisiti dei terminali devono essere verificati in base al prodotto selezionato e all’interfaccia di collegamento prevista. In fase di richiesta di preventivo, fornire le dimensioni o il disegno pertinenti affinché sia possibile valutare la configurazione richiesta.

Tutti i cavi di messa a terra sono conformi alla norma IEC 61230?

No. L’applicabilità e la conformità devono essere verificate per il prodotto e la configurazione effettivi. Se il progetto richiede la norma IEC 61230, richiedere la documentazione tecnica pertinente e confermare quali requisiti si applicano al cavo o al gruppo fornito.

Quali documenti dovrei richiedere prima dell’acquisto?

A seconda del progetto, richiedere la scheda tecnica, il disegno approvato, le registrazioni di ispezione pertinenti, i rapporti di prova applicabili e la documentazione di conformità. Prima di effettuare l’ordine, confermare l’esatto insieme di documenti.

Posso acquistare cavi di messa a terra in grandi quantità per un progetto di un’azienda elettrica o EPC?

Per gli acquisti in grandi quantità o per progetto, fornire la quantità richiesta, le specifiche tecniche, i disegni dei collegamenti, le norme applicabili e i requisiti di consegna. Queste informazioni aiutano a definire l’ambito corretto del prodotto e i criteri per il preventivo.

Richiedi un preventivo per un cavo di messa a terra

Se stai acquistando cavi di messa a terra per sottostazioni, quadri elettrici, manutenzione elettrica o un progetto di un’azienda elettrica, invia a JINPOWER le specifiche richieste dei cavi e i dettagli dei collegamenti.

Includi l’applicazione prevista, la sezione del conduttore, la lunghezza del cavo, le dimensioni dei terminali, i requisiti di portata elettrica, la quantità e le eventuali norme di progetto applicabili. Se ti occorre un set portatile di messa a terra completo anziché un componente cavo, specificarlo chiaramente nella richiesta.

JINPOWER può esaminare la configurazione richiesta rispetto alla documentazione di prodotto disponibile e aiutare a chiarire le informazioni tecniche necessarie per il preventivo e la conferma dell’ordine.