Caratteristiche principali del prodotto

• Nastro di segnalazione PE interrato per l’identificazione di cavi e sottoservizi
• Larghezze disponibili: 10–120cm
• Spessori disponibili: 12mil e 15mil
• 500m per rotolo
• Versioni rilevabili e non rilevabili
• La versione rilevabile è disponibile con un elemento metallico integrato
• Larghezza, lunghezza e testo di avvertenza personalizzabili in base ai requisiti del progetto
• Adatto per cavi di alimentazione, canalizzazioni per cavi, linee di telecomunicazione e altri sottoservizi interrati
• Progettato come strato di avvertimento visivo precoce, prima che lo scavo raggiunga il sottoservizio interrato

Specifiche tecniche in breve

Rilevabile o non rilevabile: quale versione ti serve?

Di solito, questa è la prima decisione da prendere dopo aver scelto larghezza e spessore.

Un nastro rilevabile non è semplicemente una versione «più resistente» del nastro di segnalazione standard. La differenza principale è la funzione di localizzazione aggiuntiva.

Se il capitolato o la specifica dell’ente gestore richiede la possibilità di localizzare il percorso in futuro, indicacelo già in fase di richiesta d’offerta, così da poter confermare la configurazione corretta prima della produzione.

Guida rapida alla scelta

Che cos’è il nastro di segnalazione per sottoservizi?

Il nastro di segnalazione per sottoservizi è uno strato di avvertimento visivo interrato, posizionato sopra un cavo, una condotta, un tubo o un percorso di sottoservizi sotterraneo.

Il principio è semplice: se il terreno viene scavato in seguito, l’operatore dovrebbe incontrare il nastro di segnalazione prima di raggiungere il cavo o il sottoservizio sottostante.

In questo modo, la squadra di scavo riceve un avviso anticipato della presenza di un servizio interrato nelle vicinanze e può procedere in conformità alle procedure di scavo e di gestione dei sottoservizi previste dal progetto.

A differenza della barriera di sicurezza magnetica retrattile o del rotolo di nastro di segnalazione in scatola, questo prodotto non è progettato per delimitare temporaneamente un’area in superficie.

Viene installato sottoterra e resta lungo il percorso interrato, come avvertimento per gli scavi futuri.

In che modo il nastro di segnalazione per sottoservizi fornisce un avviso anticipato?

Immagina un cavo di alimentazione interrato lungo un corridoio di servizi.

Anziché lasciare solo terreno tra la superficie e il cavo, si installa un nastro di segnalazione chiaramente contrassegnato sopra il percorso del cavo, nella posizione definita dal progetto.

Se l’area viene scavata anni dopo, la squadra di scavo incontra per prima il nastro di segnalazione.

Il messaggio stampato può comunicare immediatamente informazioni quali:

• Presenza di un cavo elettrico interrato sottostante
• Percorso di un cavo ad alta tensione
• Linea di sottoservizi interrata
• Cavo per telecomunicazioni
• Altri servizi interrati specifici del progetto

Questo semplice strato di avvertimento è particolarmente utile nei progetti in cui i percorsi sotterranei possono restare in servizio per molti anni e le future squadre di manutenzione potrebbero non conoscere l’installazione originale.

Come funziona il nastro di segnalazione rilevabile per sottoservizi?

La versione rilevabile integra un elemento metallico nel nastro di segnalazione.

Ciò consente di localizzare il percorso installato dalla superficie, utilizzando apparecchiature di localizzazione idonee e secondo il metodo previsto dal progetto.

Questa soluzione può essere particolarmente utile quando:

• È necessario ritrovare il percorso interrato prima di scavare
• Il cavo o il tubo è difficile da localizzare direttamente
• La specifica di progetto richiede uno strato di segnalazione rilevabile
• Le future squadre di manutenzione necessitano di un ulteriore metodo per tracciare il percorso sotterraneo

La struttura metallica esatta deve essere confermata in base alla configurazione del prodotto selezionata. La distanza di rilevamento, le impostazioni del localizzatore e le altre prestazioni di localizzazione non devono essere date per scontate, salvo che siano definite nella specifica di progetto approvata o nella documentazione del prodotto.

Struttura principale del prodotto

Strato di segnalazione in PE

Il PE costituisce il corpo principale del nastro di segnalazione.

Per l’uso sotterraneo, il materiale deve essere pratico da maneggiare in rotoli lunghi e adatto a un ambiente interrato, dove sono previsti umidità e contatto con il terreno.

Tuttavia, per gli acquisti di progetto, il solo nome del materiale non è sufficiente. Occorre valutare insieme larghezza, spessore, messaggio di avvertenza e necessità di rilevabilità.

Elemento metallico per la rilevabilità

La configurazione rilevabile include un elemento metallico integrato nel nastro di segnalazione.

La sua funzione è agevolare la localizzazione futura del percorso. La struttura esatta della versione rilevabile dipende dalla configurazione del prodotto selezionata e deve essere confermata prima dell’ordine.

Messaggio di avvertenza stampato

Il messaggio di avvertenza stampato indica ai futuri operatori quale tipo di sottoservizio si trova al di sotto.

Per esempio, un progetto elettrico può richiedere diciture come:

• ATTENZIONE: CAVO ELETTRICO INTERRATO SOTTOSTANTE
• AVVERTENZA: LINEA ELETTRICA SOTTOSTANTE
• CAVO AD ALTA TENSIONE INTERRATO

La dicitura effettiva deve rispettare i requisiti del progetto, dell’ente gestore o delle normative locali, anziché utilizzare un messaggio generico per ogni mercato.

12mil o 15mil: quale spessore scegliere?

Il nastro di segnalazione per sottoservizi JINPOWER è disponibile negli spessori 12mil e 15mil.

È importante non presumere che uno spessore maggiore sia automaticamente «migliore» per ogni progetto.

Lo spessore corretto deve rispettare:

• La specifica di progetto
• I requisiti dell’ente gestore
• Il capitolato di gara
• La struttura richiesta per il nastro
• I requisiti locali di installazione

Se il capitolato specifica già uno spessore minimo, includi tale requisito nella tua richiesta d’offerta.

Come scegliere la larghezza giusta del nastro?

Le larghezze disponibili vanno da 10cm a 120cm, offrendo agli acquirenti una flessibilità molto maggiore rispetto a un unico formato stretto di nastro di segnalazione.

La larghezza più adatta dipende da ciò che è interrato e da come il progetto richiede di contrassegnare il percorso sotterraneo.

Tra gli aspetti da considerare rientrano:

• Un singolo cavo o più cavi
• Condotto portacavi o banco di canalizzazioni
• Larghezza complessiva della trincea
• Larghezza del corridoio dei sottoservizi
• Dimensione richiesta del messaggio di avvertenza
• Visibilità durante lo scavo
• Specifiche del progetto o dell’ente gestore

Per un semplice percorso di cavi può bastare un nastro stretto, mentre per un ampio banco di canalizzazioni o un corridoio di servizi può essere più adatta una configurazione di progetto più larga.

Il disegno di progetto deve sempre avere la precedenza sulla scelta della larghezza basata sulle abitudini.

Perché i rotoli da 500m sono adatti ai progetti infrastrutturali

I progetti di cavi e sottoservizi interrati si estendono spesso per centinaia o migliaia di metri.

Un rotolo da 500m riduce la necessità di gestire molti rotoli corti lungo un percorso di cavi esteso e semplifica la pianificazione delle quantità per appaltatori e responsabili degli acquisti di progetto.

È utile per progetti quali:

• Percorsi di cavi nelle sottostazioni
• Progetti di distribuzione elettrica
• Corridoi di cavi per impianti fotovoltaici
• Trincee per cavi industriali
• Percorsi di telecomunicazione
• Progetti infrastrutturali per sottoservizi

500m indica la lunghezza del rotolo. Non significa che ogni installazione debba utilizzare un unico tratto continuo di 500m senza interruzioni.

L’installazione effettiva deve seguire le sezioni di trincea, i disegni costruttivi, le giunzioni, le variazioni del percorso e il piano operativo del progetto.

Il colore di avvertenza deve rispettare lo standard di progetto

Enti gestori e mercati diversi possono adottare codici colore differenti per identificare cavi elettrici, gas, telecomunicazioni, acqua e altri servizi interrati.

Per questo motivo, il colore non dovrebbe essere scelto soltanto perché «sembra un colore di avvertenza».

Prima della produzione, conferma:

• Il tipo di sottoservizio
• Il colore di fondo richiesto
• Il colore del testo richiesto
• Le convenzioni locali per la segnalazione dei sottoservizi
• I requisiti del capitolato o del disegno di progetto

I codici colore non sono universali in tutti i mercati, quindi è sempre necessario dare la priorità alla specifica di progetto.

Testo di avvertenza personalizzato per il tuo progetto

JINPOWER può valutare testi di avvertenza personalizzati in base alla configurazione confermata del nastro di segnalazione per sottoservizi.

Le informazioni di progetto più comuni possono includere:

• Tipo di sottoservizio interrato
• Messaggio di avvertenza elettrica
• Dicitura relativa alla tensione, se richiesta
• Nome dell’ente gestore o del progetto
• Avvertenza nella lingua locale
• Testo di avvertenza bilingue o multilingue

Per i progetti di esportazione, è preferibile fornire la dicitura finale approvata, anziché chiedere al fornitore di tradurre un messaggio di sicurezza dopo l’avvio della produzione.

Applicazioni principali

Cavi di alimentazione interrati

I progetti di cavi di alimentazione sono una delle applicazioni più importanti del nastro di segnalazione per sottoservizi.

Il nastro viene installato sopra il percorso del cavo interrato secondo il progetto, in modo che gli scavi futuri raggiungano lo strato di segnalazione prima del cavo stesso.

Per i progetti elettrici, la dicitura di avvertenza, la larghezza, il colore e il requisito di rilevabilità devono essere tutti confermati prima della produzione.

Condotti portacavi e banchi di canalizzazioni

Quando più cavi sono installati all’interno di condotti o di un banco di canalizzazioni più ampio, il nastro di segnalazione può essere scelto in base alla larghezza complessiva del corridoio dei sottoservizi e ai requisiti di marcatura del progetto.

La gamma di larghezze disponibile, fino a 120cm, offre ai responsabili degli acquisti di progetto maggiore flessibilità per le installazioni sotterranee più ampie.

Percorsi di cavi nelle sottostazioni

Le sottostazioni contengono spesso percorsi sotterranei di cavi di controllo, di alimentazione e ausiliari che collegano diverse aree degli impianti.

L’utilizzo di uno strato di segnalazione interrato e chiaramente identificabile può aiutare le future squadre di manutenzione e di lavori civili a riconoscere la presenza di un percorso di cavi sotterraneo prima che lo scavo raggiunga i cavi.

Progetti solari e di energia rinnovabile

Gli impianti solari e altri progetti di energia rinnovabile possono comprendere lunghi tratti di cavi interrati in corrente alternata o continua tra i campi di pannelli, le stazioni inverter, i trasformatori e le sottostazioni.

Il formato da 500m per rotolo è pratico per questi lunghi corridoi di cavi, mentre le configurazioni rilevabili possono essere prese in considerazione quando il progetto richiede la localizzazione futura del percorso.

Percorsi di telecomunicazione e fibra ottica

Il nastro di segnalazione per sottoservizi può essere utilizzato anche sopra condotti di telecomunicazione e percorsi in fibra ottica interrati, quando il progetto richiede uno strato di avvertimento visivo per gli scavi futuri.

Testo e colore devono rispettare i requisiti dell’operatore di telecomunicazioni o del progetto.

Altri sottoservizi interrati

Lo stesso principio di segnalazione può essere applicato ad altri percorsi di sottoservizi interrati, a condizione che materiale, colore, testo e requisiti di rilevabilità corrispondano alle specifiche di progetto pertinenti.

Nastro di segnalazione per sottoservizi e nastro di segnalazione fuori terra

Per le aree di lavoro temporanee fuori terra, consulta la gamma completa di nastri di sicurezza e segnalazione.

Il nastro rilevabile non sostituisce le procedure di localizzazione dei sottoservizi

Un nastro di segnalazione rilevabile può semplificare la localizzazione futura del percorso, ma non deve essere considerato l’unica fonte di informazioni prima di uno scavo.

I lavori professionali sui sottoservizi possono richiedere anche:

• Disegni di progetto
• Registri dei sottoservizi
• Procedure di localizzazione approvate
• Informazioni di rilievo
• Marcatura dei sottoservizi in cantiere
• Procedure di scavo sicuro

Il nastro di segnalazione è un elemento dell’identificazione dei sottoservizi interrati, non sostituisce l’intero processo di localizzazione e scavo.

A quale profondità installare il nastro di segnalazione per sottoservizi?

Non esiste una profondità di installazione unica da applicare a tutti i progetti.

La posizione corretta dipende da:

• Profondità del sottoservizio interrato
• Tipo di cavo o sottoservizio
• Progettazione della trincea
• Standard locale dell’ente gestore
• Specifiche di progetto
• Metodo di costruzione

Il nastro di segnalazione deve essere installato sopra il sottoservizio interrato, nella posizione specificata dal disegno di progetto approvato, dai requisiti dell’ente gestore o dallo standard locale di installazione.

Sconsigliamo di scegliere la profondità di installazione basandosi unicamente su una raccomandazione generica trovata online quando il progetto dispone già di specifiche ingegneristiche proprie.

Che cosa devono verificare gli acquirenti prima di approvare un ordine?

Conservazione e manipolazione

Il nastro di segnalazione per sottoservizi è facile da maneggiare, ma una corretta conservazione aiuta a mantenere i rotoli lunghi puliti e pronti per l’installazione.

• Mantenere i rotoli puliti e asciutti prima dell’installazione
• Proteggere il nastro da tagli o perforazioni non necessari durante il trasporto
• Evitare di trascinare il rotolo su superfici taglienti
• Non appoggiare oggetti pesanti sul rotolo se potrebbero deformare il nastro
• Mantenere il testo di avvertenza stampato abbastanza pulito da essere facilmente leggibile
• Conservare con cura il nastro rilevabile per evitare danni non necessari all’elemento metallico integrato
• Controllare il prodotto rispetto alle specifiche approvate prima di portarlo nella trincea

Quando scartare il nastro di segnalazione prima dell’installazione?

È necessario controllare un rotolo prima dell’installazione se vi è motivo di ritenere che non corrisponda più ai requisiti approvati per il progetto.

I problemi più comuni includono:

• Larghezza del nastro errata
• Spessore errato
• Messaggio di avvertenza errato
• Lingua del progetto errata
• Colore errato
• Stampa danneggiata o illeggibile
• Tagli o strappi importanti
• Configurazione rilevabile/non rilevabile errata
• Danni visibili all’elemento di rilevamento
• Identificazione del rotolo non corrispondente all’ordine approvato

Controlli JINPOWER prima della spedizione

Per gli ordini di enti gestori, aziende EPC, appaltatori e distributori, ci assicuriamo che il nastro fornito corrisponda alle specifiche di progetto confermate prima della spedizione.

• Configurazione del materiale PE
• Larghezza del nastro
• Spessore 12mil/15mil
• Lunghezza del rotolo
• Configurazione rilevabile/non rilevabile
• Testo di avvertenza
• Lingua
• Colore e aspetto della stampa
• Quantità di rotoli
• Imballaggio

Per i progetti con stampa personalizzata, il messaggio di avvertenza e il layout devono essere approvati prima dell’avvio della produzione in serie.

Personalizzazione per il progetto

Il nastro di segnalazione per sottoservizi viene spesso specificato progetto per progetto; per questo la personalizzazione è più importante che per molti prodotti di sicurezza generici.

JINPOWER può valutare:

• Larghezza del nastro
• Lunghezza del nastro
• Spessore 12mil/15mil
• Configurazione rilevabile
• Testo di avvertenza
• Testo nella lingua locale
• Testo di avvertenza multilingue
• Requisiti di colore specifici del progetto
• Imballaggio

Il modo migliore per evitare errori è inviare insieme alla richiesta d’offerta il capitolato effettivo, il disegno o il testo di avvertenza approvato.

In che modo il nastro di segnalazione per sottoservizi rientra nella gamma di nastri di sicurezza e segnalazione JINPOWER?

Consulta la gamma completa di nastri di sicurezza e segnalazione per diverse applicazioni di controllo delle aree di lavoro, sotterranee e fuori terra.

Perché acquistare il nastro di segnalazione per sottoservizi da JINPOWER?

Progettato per progetti elettrici e di sottoservizi

JINPOWER è specializzata in prodotti per la sicurezza elettrica e i sottoservizi; sappiamo quindi che il nastro di segnalazione interrato viene solitamente acquistato nell’ambito di specifiche reali per cavi, sottostazioni o infrastrutture, e non come semplice nastro in plastica multiuso.

Ampia gamma di misure

La gamma di larghezze da 10 a 120cm offre ai responsabili degli acquisti di progetto la flessibilità necessaria per applicazioni che vanno da un semplice percorso di cavi a una trincea o un corridoio di sottoservizi molto più ampio.

Versioni rilevabili e non rilevabili

Gli acquirenti possono scegliere una configurazione standard con avvertimento visivo oppure una versione rilevabile quando la localizzazione futura del percorso è un requisito di progetto.

Stampa per il progetto

La dicitura di avvertenza può essere definita in base al sottoservizio effettivamente interrato, alla lingua locale e ai requisiti di progetto, anziché utilizzare un unico messaggio generico per tutti i mercati.

Fornitura in rotoli lunghi

I rotoli da 500m sono adatti ai lunghi percorsi di cavi e alle infrastrutture e semplificano la pianificazione delle quantità per appaltatori EPC, enti gestori e distributori.

Che cosa includere nella richiesta d’offerta?

Domande frequenti

A cosa serve il nastro di segnalazione per sottoservizi?

Viene interrato sopra un cavo, una condotta, un tubo o un percorso di sottoservizi, per fornire un avvertimento visivo anticipato in caso di futuri scavi nell’area.

Di quale materiale è fatto il nastro?

L’attuale nastro di segnalazione per sottoservizi JINPOWER è realizzato in PE.

Quali larghezze sono disponibili?

Le larghezze disponibili vanno da 10cm a 120cm, in base ai requisiti del progetto.

Quali spessori sono disponibili?

La gamma attuale comprende le versioni da 12mil e 15mil.

Quanto è lungo ciascun rotolo?

La configurazione standard attuale prevede 500m per rotolo.

Che cosa significa «nastro di segnalazione rilevabile per sottoservizi»?

Significa che il nastro include un elemento metallico integrato che può agevolare la localizzazione futura del percorso mediante apparecchiature di localizzazione idonee.

Il nastro rilevabile è sempre migliore?

Non necessariamente. Se il progetto richiede soltanto uno strato di avvertimento visivo interrato, può essere sufficiente una versione non rilevabile. Se è necessario localizzare il percorso in futuro, è opportuno considerare una configurazione rilevabile.

Il nastro di segnalazione per sottoservizi può sostituire un localizzatore di cavi?

No. Il nastro rilevabile facilita la localizzazione del percorso, ma non sostituisce i registri dei sottoservizi, le procedure di localizzazione approvate, le informazioni di rilievo o le pratiche di scavo sicuro.

A quale profondità deve essere interrato il nastro?

La profondità di installazione deve rispettare il disegno di progetto approvato, la specifica dell’ente gestore o i requisiti locali di installazione. Non esiste una profondità unica da applicare automaticamente a ogni progetto.

È possibile personalizzare il testo di avvertenza?

Sì. Il testo di avvertenza può essere definito in base ai requisiti del progetto e può includere diciture per cavi elettrici, identificazione dei sottoservizi e avvertenze nella lingua locale o multilingue.

È possibile personalizzare la larghezza del nastro?

Sì. La larghezza può essere scelta o concordata all’interno della gamma disponibile, in base alla trincea, al sottoservizio interrato e alle specifiche di progetto.

Il nastro di segnalazione per sottoservizi è destinato solo ai cavi elettrici?

No. I cavi elettrici sono una delle principali applicazioni per JINPOWER, ma lo stesso principio di segnalazione può essere utilizzato anche per progetti di telecomunicazioni e altri sottoservizi interrati, se la configurazione del prodotto corrisponde ai requisiti di progetto.

Richiedi informazioni e prezzi sul nastro di segnalazione per sottoservizi

Se stai acquistando un nastro di segnalazione per sottoservizi per un cavo di alimentazione, una sottostazione, un progetto di energia rinnovabile, un percorso di telecomunicazioni o un’infrastruttura di servizi, inviaci le specifiche effettive invece di chiedere soltanto il «prezzo del nastro interrato».

Comunicaci la larghezza richiesta, lo spessore da 12mil o 15mil, la configurazione rilevabile o non rilevabile, il testo di avvertenza, il colore, la lunghezza totale del percorso e la quantità.

Se il progetto dispone già di un disegno, un capitolato di gara o una dicitura di avvertenza approvata, invia queste informazioni insieme alla richiesta d’offerta. JINPOWER potrà così confermare la configurazione del nastro di segnalazione per sottoservizi prima della quotazione e della produzione.