主な製品特長

• 埋設ケーブルおよびユーティリティの識別に使用するPE製地下埋設警告テープ
• 幅：10～120cm
• 厚さ：12milおよび15mil
• 1巻あたり500m
• 検知可能タイプと検知不可タイプをご用意
• 検知可能タイプには金属要素を内蔵可能
• プロジェクトの要件に応じて幅、長さ、警告文をカスタマイズ可能
• 電力ケーブル、ケーブルダクト、通信回線、その他の埋設ユーティリティに適用
• 掘削が実際の地下埋設物に到達する前に、視覚による早期警告を行うために設計

技術仕様の概要

検知可能タイプと検知不可タイプ：どちらを選ぶべきですか？

サイズと厚さを決めた後、通常は最初に選択する項目です。

検知可能テープは、標準的な警告テープを単に「より強化」したものではありません。主な違いは、位置検知機能が追加されていることです。

入札仕様書やユーティリティの仕様で将来のルート検知が求められている場合は、製造前に適切な仕様を確認できるよう、RFQの段階でお知らせください。

簡単な選定ガイド

地下埋設警告テープとは？

地下埋設警告テープは、地下ケーブル、電線管、パイプ、またはユーティリティルートの上に埋設する視覚的な警告層です。

仕組みはシンプルです。後日地面が掘削された際、作業員が実際の下方にあるケーブルやユーティリティに到達する前に、警告テープに達するようにします。

これにより、掘削チームは近くに埋設設備があることを早期に認識でき、プロジェクトの地下ユーティリティおよび掘削手順に従って作業を進められます。

マグネット式伸縮安全バリケードやボックス入り警告テープリールとは異なり、 この製品は地上に仮設境界を設けるためのものではありません。

地下に設置され、将来の掘削に備える警告として埋設ルートに沿って残ります。

地下埋設警告テープはどのように早期警告を行いますか？

ユーティリティ通路に沿って埋設された電力ケーブルを想像してください。

地表とケーブルの間を土だけにするのではなく、プロジェクト設計で定められた位置に、明瞭な表示の警告テープをケーブルルートの上に設置します。

数年後にその場所が掘削された場合、掘削作業員はまず警告テープに接触します。

印刷されたメッセージにより、次のような情報をすぐに伝えることができます：

• 下方に電力ケーブルが埋設されています
• 高圧ケーブルルート
• 地下ユーティリティ回線
• 通信ケーブル
• その他のプロジェクト固有の埋設設備

このシンプルな警告層は、地下ルートが長年使用され、将来の保守チームが当初の設置状況を把握していない可能性のあるプロジェクトで特に役立ちます。

検知可能な地下埋設警告テープはどのように機能しますか？

検知可能タイプは、警告テープに金属要素を内蔵しています。

適切な探知機器を使用し、プロジェクトの探知方法に従うことで、地上から設置ルートを探知できます。

特に次のような場合に役立ちます：

• 掘削前に埋設ルートを再確認する必要がある
• ケーブルやパイプそのものを直接探知するのが難しい
• プロジェクト仕様で検知可能な警告層が求められている
• 将来の保守チームが地下ルートをたどるための追加手段を必要としている

金属要素の具体的な構造は、選択した製品仕様について確認してください。承認済みのプロジェクト仕様書または製品資料に規定がない限り、検知距離、探知機の設定、その他の探知性能を前提にしないでください。

主な製品構造

PE製警告層

PEが警告テープ本体の主な素材です。

地下で使用する場合、水分や土壌との接触が想定される環境において、長尺ロールでも扱いやすい素材である必要があります。

ただし、プロジェクト調達では素材名だけでは十分ではありません。幅、厚さ、警告文、検知機能の要否をあわせて確認してください。

金属製の検知要素

検知可能タイプには、警告テープに組み込まれた金属要素が含まれます。

これは将来のルート探知を支援するためのものです。検知可能構造の詳細は、選択した製品仕様によって異なるため、発注前に確認してください。

印刷された警告メッセージ

印刷された警告メッセージは、下方にどのような埋設物があるかを将来の作業員に伝えます。

たとえば、電気関連プロジェクトでは次のような文言が求められる場合があります：

• 注意 下方に埋設電力ケーブルあり
• 警告 下方に電力線あり
• 高圧ケーブル埋設

実際の文言は、すべての市場で汎用メッセージを使用するのではなく、プロジェクト、ユーティリティ、または地域の要件に従ってください。

12milと15mil：どちらの厚さを選ぶべきですか？

JINPOWERの地下埋設警告テープは、厚さ12milと15milからお選びいただけます。

重要なのは、厚いほどすべてのプロジェクトで「優れている」と決めつけないことです。

適切な厚さは、次の要件に従って選定してください：

• プロジェクト仕様書
• ユーティリティの要件
• 入札書類
• 必要なテープ構造
• 地域の設置要件

入札仕様書ですでに最小厚さが指定されている場合は、その要件をRFQに記載してください。

適切なテープ幅の選び方

幅は10cmから120cmまでご用意しており、単一の細幅警告テープに限らず、柔軟に選択できます。

適切な幅は、埋設物の種類と、プロジェクトで地下ルートをどのように表示するかによって異なります。

次の点を考慮してください：

• 単一ケーブルか複数ケーブルか
• ケーブル電線管またはダクトバンク
• トレンチ全体の幅
• ユーティリティ通路の幅
• 必要な警告メッセージのサイズ
• 掘削時の視認性
• プロジェクトまたはユーティリティの仕様

単純なケーブルルートであれば細幅テープで十分な場合があります。一方、幅広のダクトバンクやユーティリティ通路では、より幅広の仕様が適している場合があります。

慣例で幅を選ぶのではなく、必ずプロジェクト図面を優先してください。

インフラプロジェクトに500m巻が適している理由

埋設ケーブルやユーティリティのプロジェクトでは、施工距離が数百メートルから数千メートルに及ぶことがよくあります。

500m巻を使用すれば、長いケーブルルートで短いロールを多数管理する必要が減り、請負業者やプロジェクトの調達担当者にとって数量計画も容易になります。

次のようなプロジェクトで役立ちます：

• 変電所のケーブルルート
• 配電プロジェクト
• 太陽光発電所のケーブル通路
• 産業用ケーブルトレンチ
• 通信ルート
• ユーティリティインフラプロジェクト

500mはロールの長さを示します。すべての設置で、途切れのない500m区間を使用するという意味ではありません。

実際の設置は、トレンチ区間、施工図、接続部、ルート変更、およびプロジェクトの施工計画書に従ってください。

警告色はプロジェクトの規格に従って選定してください

電力、ガス、通信、水道、その他の埋設設備の識別に使用する色分けは、ユーティリティや市場によって異なる場合があります。

そのため、「警告色らしく見える」という理由だけで色を選ばないでください。

製造前に次の内容を確認してください：

• ユーティリティの種類
• 必要な地色
• 必要な文字色
• 地域のユーティリティ識別規則
• 入札要件またはプロジェクト図面の指定

色分けの慣例はすべての市場で共通ではないため、必ずプロジェクト仕様を優先してください。

プロジェクトに合わせた警告文のカスタマイズ

JINPOWERでは、確定した地下埋設警告テープの仕様に基づき、警告文のカスタマイズについてご相談いただけます。

一般的なプロジェクト情報には次のようなものがあります：

• 埋設ユーティリティの種類
• 電気関連の警告メッセージ
• 必要に応じた電圧に関する文言
• ユーティリティ名またはプロジェクト名
• 現地語による警告
• 二言語または多言語の警告文

輸出プロジェクトでは、安全メッセージを製造開始後にサプライヤーに翻訳させるのではなく、最終承認済みの文言を事前にご提供ください。

主な用途

埋設電力ケーブル

電力ケーブルプロジェクトは、地下埋設警告テープの主要な用途の一つです。

プロジェクト設計に従って埋設ケーブルルートの上にテープを設置し、将来の掘削時にケーブル本体より先に警告層に到達するようにします。

電気関連プロジェクトでは、警告文、幅、色、検知機能の要否を製造前にすべて確認してください。

ケーブル電線管およびダクトバンク

複数のケーブルを電線管または幅広のダクトバンクに設置する場合、ユーティリティ通路全体の幅とプロジェクトの表示要件に合わせて警告テープを選定できます。

幅は最大120cmまで対応しており、幅広の地下設備にも柔軟に対応できます。

変電所のケーブルルート

変電所には、異なる設備エリアをつなぐ制御ケーブル、電力ケーブル、補助ケーブルの地下ルートが設けられていることがよくあります。

明確に識別された埋設警告層を使用すると、将来の保守チームや土木作業チームが、掘削でケーブルに到達する前に地下ケーブルルートの存在を認識しやすくなります。

太陽光発電および再生可能エネルギープロジェクト

太陽光発電所などの再生可能エネルギープロジェクトでは、アレイ、インバータステーション、変圧器、変電所を結ぶ長距離の地下ACまたはDCケーブルが使用される場合があります。

500m巻は長いケーブル通路に実用的であり、将来のルート探知が必要なプロジェクトでは検知可能タイプも検討できます。

通信および光ファイバールート

将来の掘削に備えて視覚的な警告層が必要な場合、地下埋設警告テープを埋設通信ダクトや光ファイバールートの上にも使用できます。

文言と色は、通信事業者またはプロジェクトの要件に従ってください。

その他の地下ユーティリティ

素材、色、文言、検知機能の要件が該当するプロジェクト仕様に適合すれば、同じ基本的な警告方式をその他の埋設ユーティリティルートにも使用できます。

地下埋設警告テープと地上用警告テープの違い

地上の仮設作業エリア向けには、安全警告テープの全製品をご覧ください。

検知可能テープはユーティリティ探知手順の代わりにはなりません

検知可能な警告テープは将来のルート探知を容易にできますが、掘削前の唯一の情報源として扱わないでください。

専門的な地下工事では、次の情報や手順も必要となる場合があります：

• プロジェクト図面
• ユーティリティ記録
• 承認済みの探知手順
• 測量情報
• 現場でのユーティリティ表示
• 安全な掘削手順

警告テープは地下ユーティリティ識別の一部であり、探知および掘削の全工程を代替するものではありません。

地下埋設警告テープはどのくらいの深さに設置すべきですか？

すべてのプロジェクトにそのまま適用できる単一の設置深さはありません。

適切な位置は、次の要素によって異なります：

• 埋設物の深さ
• ケーブルまたはユーティリティの種類
• トレンチ設計
• 地域のユーティリティ規格
• プロジェクト仕様
• 施工方法

承認済みのプロジェクト図面、ユーティリティ要件、または地域の設置規格で指定された位置に、埋設物の上方へ警告テープを設置してください。

プロジェクトに独自の技術仕様がある場合、一般的なオンライン情報だけをもとに設置深さを決めることは推奨しません。

注文を承認する前に確認すべきこと

保管および取り扱い

地下埋設警告テープは簡単に取り扱えますが、適切に保管することで長尺ロールを清潔に保ち、設置に備えることができます。

• 設置前はロールを清潔で乾燥した状態に保つ
• 輸送中に不要な切り傷や穴が生じないよう保護する
• ロールを鋭利な面の上で引きずらない
• テープが変形するおそれがある場合は、ロールの上に重いものを置かない
• 印刷された警告文を読みやすい状態に保つ
• 検知可能テープは、内蔵された金属要素が不必要に損傷しないよう慎重に保管する
• トレンチに搬入する前に、承認済み仕様と製品が一致していることを確認する

設置前に地下埋設警告テープを使用不可とすべき場合

承認済みのプロジェクト要件に適合していない可能性がある場合は、設置前にロールを確認してください。

代表的な問題は次のとおりです：

• テープ幅が異なる
• 厚さが異なる
• 警告文が異なる
• プロジェクトで指定された言語が異なる
• 色が異なる
• 印刷の損傷または判読不能
• 大きな切り傷や裂け
• 検知可能／検知不可の仕様が異なる
• 検知要素に目視できる損傷がある
• ロールの識別情報が承認済み注文と一致しない

JINPOWERの出荷前確認

ユーティリティ、EPC、請負業者、販売代理店からの注文では、出荷前に供給品が確定したプロジェクト仕様に適合していることを確認します。

• PE素材の仕様
• テープ幅
• 厚さ12mil／15mil
• ロールの長さ
• 検知可能／検知不可の仕様
• 警告文
• 言語
• 色および印刷の外観
• ロール数量
• 梱包

特注印刷のプロジェクトでは、量産開始前に警告メッセージとレイアウトの承認が必要です。

プロジェクトに応じたカスタマイズ

地下埋設警告テープはプロジェクトごとに仕様が決められることが多いため、多くの一般的な安全製品よりもカスタマイズが重要です。

JINPOWERでは次の項目についてご相談いただけます：

• テープ幅
• テープの長さ
• 厚さ12mil／15mil
• 検知可能タイプの仕様
• 警告文
• 現地語のテキスト
• 多言語の警告文
• プロジェクト固有の色指定
• 梱包

ミスを防ぐ最善の方法は、実際の入札仕様書、図面、または承認済みの警告文をRFQとともにお送りいただくことです。

地下埋設警告テープはJINPOWERの安全警告製品群でどのような位置づけですか？

地下および地上の現場管理用途については、安全警告テープの全製品をご覧ください。

JINPOWERの地下埋設警告テープを選ぶ理由

電気・ユーティリティプロジェクト向けに設計

JINPOWERは電気安全製品およびユーティリティ製品に注力しています。そのため、地下埋設警告テープは汎用プラスチックテープではなく、実際のケーブル、変電所、インフラの仕様の一部として購入されることを理解しています。

幅広いサイズ展開

幅10～120cmの範囲から、単純なケーブルルートから幅広のトレンチやユーティリティ通路まで、プロジェクトに合わせて柔軟に選択できます。

検知可能タイプと検知不可タイプ

標準的な視覚警告タイプ、または将来のルート探知がプロジェクト要件に含まれる場合に適した検知可能タイプを選択できます。

プロジェクトに合わせた印刷

すべての市場で同じ汎用メッセージを使うのではなく、実際の埋設設備、現地語、プロジェクト要件に応じて警告文をご相談いただけます。

長尺ロールで供給

500m巻は長距離のケーブルルートやインフラルートに適しており、EPC請負業者、ユーティリティ事業者、販売代理店の数量計画を容易にします。

RFQに記載すべき内容

よくある質問

地下埋設警告テープは何に使われますか？

将来その場所が掘削された際に早期の視覚的警告を行うため、地下ケーブル、電線管、パイプ、またはユーティリティルートの上に埋設します。

テープの素材は何ですか？

現在のJINPOWER地下埋設警告テープはPE製です。

どの幅を選べますか？

プロジェクト要件に応じて、幅10cmから120cmまで選択できます。

厚さはどの種類がありますか？

現在の製品ラインには12milと15milがあります。

1巻の長さはどのくらいですか？

現在の標準仕様は1巻あたり500mです。

「検知可能な地下埋設警告テープ」とはどういう意味ですか？

テープに金属要素が内蔵されており、適切な探知機器を使って将来のルート探知を支援できることを意味します。

検知可能タイプは常に優れていますか？

必ずしもそうではありません。地下埋設の視覚的な警告層だけが必要なプロジェクトでは、検知不可タイプで十分な場合があります。将来のルート探知が必要な場合は、検知可能タイプをご検討ください。

地下埋設警告テープはケーブル探知機の代わりになりますか？

いいえ。検知可能テープはルート探知を支援しますが、ユーティリティ記録、承認済みの探知手順、測量情報、安全な掘削作業の代わりにはなりません。

テープはどのくらいの深さに埋設すべきですか？

設置深さは、承認済みのプロジェクト図面、ユーティリティ仕様、または地域の設置要件に従ってください。すべてのプロジェクトに一律に適用できる深さはありません。

警告文をカスタマイズできますか？

はい。電力ケーブルに関する文言、ユーティリティ識別、現地語または多言語の警告など、プロジェクト要件に応じて警告文をご相談いただけます。

テープ幅をカスタマイズできますか？

はい。トレンチ、埋設物、プロジェクト仕様に応じて、製品の対応範囲内で幅を選択または相談できます。

地下埋設警告テープは電力ケーブル専用ですか？

いいえ。電力ケーブルはJINPOWERの主要用途ですが、製品仕様がプロジェクト要件に適合すれば、通信やその他の地下ユーティリティプロジェクトにも同じ警告方式を使用できます。

地下埋設警告テープの仕様と価格についてお問い合わせください

電力ケーブル、変電所、再生可能エネルギープロジェクト、通信ルート、またはユーティリティインフラ向けに地下埋設警告テープをご購入の場合は、「地下用テープの価格」だけでなく、実際の仕様をお送りください。

必要な幅、厚さ12milまたは15mil、検知可能または検知不可の仕様、警告文、色、ルート全長、数量をお知らせください。

プロジェクト図面、入札仕様書、または承認済みの警告文がある場合は、RFQとともにお送りください。その情報をもとに、JINPOWERが見積もりおよび製造前に地下埋設警告テープの仕様を確認します。