Klíčové vlastnosti produktu

• Podzemní výstražná páska PE pro označení zakopaných kabelů a inženýrských sítí
• Dostupná šířka: 10–120cm
• Možnost tloušťky 12mil a 15mil
• 500m na roli
• Provedení s detekčním prvkem i bez něj
• Detekovatelná verze je k dispozici se zabudovaným kovovým prvkem
• Šířku, délku a výstražný text lze upravit podle požadavků projektu
• Vhodná pro napájecí kabely, kabelové kanály, telekomunikační vedení a další podzemní inženýrské sítě
• Navržena jako včasná vizuální výstražná vrstva před tím, než výkopové práce dosáhnou samotného podzemního vedení

Stručné technické údaje

Detekovatelná, nebo nedetekovatelná: kterou variantu potřebujete?

Obvykle jde o první rozhodnutí při výběru po stanovení rozměrů a tloušťky.

Detekovatelná páska není jen „odolnější“ verzí standardní výstražné pásky. Její hlavní odlišností je funkce vyhledávání trasy.

Pokud zadávací dokumentace nebo specifikace správce sítě vyžaduje možnost budoucího vyhledání trasy, uveďte to již ve fázi poptávky, aby bylo možné před výrobou potvrdit správné provedení.

Stručný průvodce výběrem

Co je podzemní výstražná páska?

Podzemní výstražná páska je vizuální výstražná vrstva uložená nad trasou podzemního kabelu, chráničky, potrubí nebo jiné inženýrské sítě.

Princip je jednoduchý: pokud bude **a později rozkopána, pracovník by měl narazit na výstražnou pásku dříve než na samotný kabel nebo jiné vedení pod ní.

Výkopový tým tak získá včasné upozornění, že se poblíž nachází zakopané vedení a že práce musí pokračovat podle postupů projektu pro podzemní sítě a výkopové práce.

Na rozdíl od magnetické zatahovací bezpečnostní zábrany nebo výstražné pásky v kazetě není tento produkt určen k vytvoření dočasného nadzemního ohraničení.

Instaluje se pod zem a zůstává u zakopané trasy jako upozornění pro budoucí výkopové práce.

Jak podzemní výstražná páska poskytuje včasné varování?

Představte si napájecí kabel uložený podél koridoru inženýrských sítí.

Místo toho, aby mezi povrchem a kabelem byla pouze **a, instaluje se nad trasu kabelu jasně označená výstražná páska v místě určeném projektem.

Pokud se daná oblast bude po letech rozkopávat, výkopová četa narazí nejprve na výstražnou pásku.

Vytištěný text může okamžitě sdělit například tyto informace:

• Pod zemí se nachází elektrický kabel
• Trasa vysokonapěťového kabelu
• Podzemní inženýrská síť
• Telekomunikační kabel
• Jiné podzemní vedení specifické pro projekt

Tato jednoduchá výstražná vrstva je obzvláště užitečná u projektů, kde mohou podzemní trasy zůstat v provozu mnoho let a budoucí pracovníci údržby nemusí znát původní instalaci.

Jak funguje detekovatelná podzemní výstražná páska?

Detekovatelná verze obsahuje kovový prvek zabudovaný do výstražné pásky.

Při použití vhodného detekčního zařízení a v souladu s metodou vyhledávání stanovenou projektem umožňuje vyhledávání instalované trasy z povrchu.

To může být obzvláště užitečné, když:

• Je nutné znovu najít zakopanou trasu před výkopem
• Je obtížné přímo lokalizovat samotný kabel nebo potrubí
• Specifikace projektu vyžaduje detekovatelnou výstražnou vrstvu
• Budoucí pracovníci údržby potřebují další způsob, jak trasovat podzemní vedení

Přesnou konstrukci kovového prvku je třeba potvrdit pro zvolenou konfiguraci produktu. Detekční vzdálenost, nastavení lokátoru a další parametry detekce by se neměly předpokládat, pokud nejsou uvedeny ve schválené specifikaci projektu nebo dokumentaci produktu.

Hlavní konstrukční části produktu

Výstražná vrstva PE

PE tvoří hlavní tělo výstražné pásky.

Pro podzemní použití musí být materiál praktický pro manipulaci s dlouhými rolemi a zároveň vhodný do prostředí, kde se očekává kontakt s vlhkostí a půdou.

Při nákupu pro projekt však samotné označení materiálu nestačí. Je třeba společně posoudit šířku, tloušťku, výstražný text i požadavek na detekovatelnost.

Detekovatelný kovový prvek

Detekovatelná konfigurace obsahuje kovový prvek integrovaný do výstražné pásky.

Jeho účelem je umožnit budoucí vyhledání trasy. Přesné provedení detekovatelné varianty závisí na zvolené konfiguraci produktu a je třeba je potvrdit před objednáním.

Tištěný výstražný text

Tištěný výstražný text informuje budoucí pracovníky o typu zakopaného vedení.

Elektrický projekt může například vyžadovat text jako:

• POZOR, POD ZEMÍ JE ELEKTRICKÝ KABEL
• VAROVÁNÍ, POD ZEMÍ JE ELEKTRICKÉ VEDENÍ
• VYSOKONAPĚŤOVÝ KABEL POD ZEMÍ

Konkrétní znění by mělo odpovídat požadavkům projektu, správce sítě nebo místním předpisům, nikoli používat obecné sdělení pro každý trh.

12mil vs. 15mil: jakou tloušťku zvolit?

Podzemní výstražná páska JINPOWER je dostupná v tloušťkách 12mil a 15mil.

Důležité je nepředpokládat, že větší tloušťka automaticky znamená „lepší“ řešení pro každý projekt.

Správná tloušťka by měla odpovídat:

• Specifikaci projektu
• Požadavkům správce sítě
• Zadávací dokumentaci
• Požadovanému provedení pásky
• Požadavkům na místní instalaci

Pokud zadávací dokumentace již stanovuje minimální tloušťku, uveďte tento požadavek ve své poptávce.

Jak zvolit správnou šířku pásky?

Dostupné šířky jsou v rozmezí 10cm až 120cm, což kupujícím nabízí mnohem větší flexibilitu než jediný úzký rozměr výstražné pásky.

Vhodná šířka závisí na tom, co je zakopáno a jak chce projekt podzemní trasu označit.

Zvažte například:

• Jeden kabel nebo více kabelů
• Kabelovou chráničku nebo kabelovod
• Celkovou šířku výkopu
• Šířku koridoru inženýrských sítí
• Požadovanou velikost výstražného textu
• Viditelnost během výkopových prací
• Specifikaci projektu nebo správce sítě

Pro jednoduchou kabelovou trasu může stačit úzká páska, zatímco širší provedení může být vhodnější pro rozsáhlý kabelovod nebo koridor inženýrských sítí.

Výkres projektu by měl mít vždy přednost před výběrem šířky podle zvyklostí.

Proč se role o délce 500m hodí pro infrastrukturní projekty

Trasy zakopaných kabelů a inženýrských sítí často dosahují stovek nebo tisíců metrů.

Role o délce 500m snižuje potřebu manipulovat s mnoha krátkými rolemi podél dlouhé kabelové trasy a usnadňuje plánování množství pro dodavatele i projektové nákupčí.

Je vhodná například pro projekty, jako jsou:

• Kabelové trasy v rozvodnách
• Projekty distribuce elektrické energie
• Kabelové koridory solárních parků
• Kabelové výkopy v průmyslových areálech
• Telekomunikační trasy
• Projekty infrastruktury inženýrských sítí

Délka 500m označuje délku role. Neznamená to, že každá instalace musí tvořit jeden nepřerušený úsek dlouhý 500m.

Konkrétní instalace by měla odpovídat úsekům výkopu, stavebním výkresům, spojům, změnám trasy a metodickému postupu projektu.

Barva výstražné pásky by měla odpovídat normě projektu

Různí správci sítí a jednotlivé trhy mohou používat odlišné barevné systémy pro označování elektrického vedení, plynu, telekomunikací, vody a dalších podzemních sítí.

Barvu proto nevybírejte pouze podle toho, že „vypadá jako výstražná barva“.

Před zahájením výroby potvrďte:

• Typ inženýrské sítě
• Požadovanou barvu podkladu
• Požadovanou barvu textu
• Místní konvence značení sítí
• Požadavky zadávací dokumentace nebo projektového výkresu

Barevné konvence nejsou na všech trzích stejné, proto by měla mít vždy přednost specifikace projektu.

Výstražný text na míru vašemu projektu

JINPOWER může projednat text na míru podle potvrzené konfigurace podzemní výstražné pásky.

Běžné informace pro projekt mohou zahrnovat:

• Typ zakopaného vedení
• Výstražný text pro elektrické vedení
• Text týkající se napětí, je-li požadován
• Název správce sítě nebo projektu
• Výstrahu v místním jazyce
• Dvojjazyčný nebo vícejazyčný výstražný text

U exportních projektů je vhodnější dodat finální schválené znění než žádat dodavatele o překlad bezpečnostního sdělení až po zahájení výroby.

Hlavní oblasti použití

Zakopané napájecí kabely

Projekty napájecích kabelů patří mezi nejdůležitější oblasti použití podzemní výstražné pásky.

Páska se podle projektu instaluje nad trasu zakopaného kabelu, aby budoucí výkop nejprve odkryl výstražnou vrstvu a teprve poté samotný kabel.

U elektrických projektů je třeba před výrobou potvrdit výstražný text, šířku, barvu i požadavek na detekovatelnost.

Kabelové chráničky a kabelovody

Pokud je více kabelů uloženo v chráničce nebo širším kabelovodu, lze výstražnou pásku zvolit podle celkového koridoru inženýrských sítí a požadavků projektu na značení.

Dostupná šířka až 120cm nabízí projektovým nákupčím větší flexibilitu pro širší podzemní instalace.

Kabelové trasy v rozvodnách

Rozvodny často obsahují podzemní trasy ovládacích, napájecích a pomocných kabelů, které propojují jednotlivé části zařízení.

Jasně označená zakopaná výstražná vrstva může pracovníkům údržby a stavebním týmům pomoci rozpoznat přítomnost podzemní kabelové trasy dříve, než výkop dosáhne kabelu.

Solární projekty a projekty obnovitelných zdrojů energie

Solární parky a další projekty obnovitelných zdrojů mohou zahrnovat dlouhé podzemní trasy AC nebo DC kabelů mezi poli, stanicemi střídačů, transformátory a rozvodnami.

Role o délce 500m je pro tyto dlouhé kabelové koridory praktická. Pokud projekt vyžaduje budoucí vyhledávání trasy, lze zvážit detekovatelnou konfiguraci.

Telekomunikační trasy a trasy optických vláken

Podzemní výstražnou pásku lze použít také nad zakopanými telekomunikačními chráničkami a trasami optických vláken, pokud projekt vyžaduje viditelnou výstražnou vrstvu pro budoucí výkopové práce.

Text a barva by měly odpovídat požadavkům telekomunikačního operátora nebo projektu.

Ostatní podzemní inženýrské sítě

Stejný základní princip výstrahy lze použít i pro jiné trasy podzemních sítí, pokud materiál, barva, text a požadavek na detekovatelnost odpovídají příslušné specifikaci projektu.

Podzemní výstražná páska vs. nadzemní výstražná páska

Pro dočasné pracovní prostory nad zemí si prohlédněte kompletní sortiment bezpečnostních výstražných pásek.

Detekovatelná páska nenahrazuje postupy vyhledávání inženýrských sítí

Detekovatelná výstražná páska může usnadnit budoucí vyhledání trasy, neměla by však být považována za jediný zdroj informací před zahájením výkopových prací.

Odborné práce na podzemních sítích mohou stále vyžadovat:

• Projektové výkresy
• Evidence inženýrských sítí
• Schválené postupy vyhledávání
• Geodetické informace
• Vyznačení sítí na místě
• Bezpečné postupy pro výkopové práce

Výstražná páska je jednou ze součástí identifikace podzemních sítí, nikoli náhradou za celý proces jejich vyhledávání a provádění výkopových prací.

Do jaké hloubky se má podzemní výstražná páska instalovat?

Neexistuje jediná hloubka instalace, kterou by bylo možné použít pro každý projekt.

Správná poloha závisí na:

• Hloubce zakopaného vedení
• Typu kabelu nebo inženýrské sítě
• Konstrukci výkopu
• Místní normě pro inženýrské sítě
• Specifikaci projektu
• Postupu výstavby

Výstražná páska by měla být instalována nad zakopaným vedením v poloze stanovené schváleným projektovým výkresem, požadavkem správce sítě nebo místní instalační normou.

Nedoporučujeme volit hloubku instalace pouze podle obecného doporučení z internetu, pokud má projekt vlastní technickou specifikaci.

Co by měli kupující zkontrolovat před schválením objednávky?

Skladování a manipulace

Manipulace s podzemní výstražnou páskou je jednoduchá, ale správné skladování pomáhá udržet dlouhé role čisté a připravené k instalaci.

• Před instalací uchovávejte role čisté a suché
• Při přepravě chraňte pásku před zbytečným proříznutím nebo propíchnutím
• Netáhněte roli po ostrém povrchu
• Na roli nepokládejte těžké předměty, které by mohly pásku zdeformovat
• Udržujte tištěný výstražný text v čistotě, aby zůstal dobře čitelný
• S detekovatelnou páskou zacházejte opatrně, aby nedošlo ke zbytečnému poškození zabudovaného kovového prvku
• Před uložením pásky do výkopu ověřte, zda produkt odpovídá schválené specifikaci

Kdy je třeba podzemní výstražnou pásku před instalací odmítnout?

Roli je třeba před instalací zkontrolovat, pokud existuje důvod domnívat se, že již neodpovídá schváleným požadavkům projektu.

Mezi obvyklé problémy patří:

• Nesprávná šířka pásky
• Nesprávná tloušťka
• Nesprávný výstražný text
• Nesprávný jazyk pro projekt
• Nesprávná barva
• Poškozený nebo nečitelný tisk
• Vážné řezy nebo natržení
• Nesprávné provedení s detekčním prvkem nebo bez něj
• Viditelné poškození detekčního prvku
• Označení role neodpovídá schválené objednávce

Kontroly JINPOWER před expedicí

U objednávek od správců sítí, společností EPC, dodavatelů a distributorů se zaměřujeme na to, aby dodaná páska před expedicí odpovídala potvrzené specifikaci projektu.

• Provedení materiálu PE
• Šířka pásky
• Tloušťka 12mil / 15mil
• Délka role
• Provedení s detekčním prvkem nebo bez něj
• Výstražný text
• Jazyk
• Barva a vzhled tisku
• Počet rolí
• Balení

U zakázek s potiskem na míru je třeba před zahájením sériové výroby schválit výstražný text a rozvržení.

Přizpůsobení projektu

Podzemní výstražná páska se často specifikuje pro každý projekt zvlášť, takže přizpůsobení je zde důležitější než u mnoha běžných bezpečnostních produktů.

JINPOWER může projednat následující možnosti:

• Šířka pásky
• Délka pásky
• Tloušťka 12mil / 15mil
• Detekovatelné provedení
• Znění výstrahy
• Text v místním jazyce
• Vícejazyčný výstražný text
• Požadovaná barva pro projekt
• Balení

Nejlepším způsobem, jak předejít chybám, je zaslat spolu s poptávkou skutečnou zadávací dokumentaci, výkres nebo schválené znění výstrahy.

Jak podzemní výstražná páska zapadá do sortimentu výstražných pásek JINPOWER?

Prohlédněte si kompletní sortiment bezpečnostních výstražných pásek pro různé aplikace kontroly prostoru na podzemních i nadzemních pracovištích.

Proč nakupovat podzemní výstražnou pásku od JINPOWER?

Určena pro elektrické projekty a projekty inženýrských sítí

JINPOWER se zaměřuje na produkty pro elektrickou bezpečnost a inženýrské sítě, a proto rozumíme tomu, že podzemní výstražná páska se obvykle nakupuje jako součást konkrétní specifikace kabelové trasy, rozvodny nebo infrastruktury, nikoli jako běžná plastová páska pro všeobecné použití.

Široký rozsah rozměrů

Rozsah šířek 10–120cm dává projektovým nákupčím flexibilitu pro vše od jednoduché kabelové trasy až po mnohem širší výkop nebo koridor inženýrských sítí.

Detekovatelné i nedetekovatelné varianty

Kupující si mohou vybrat standardní provedení s vizuální výstrahou nebo detekovatelnou verzi, pokud projekt vyžaduje možnost budoucího vyhledávání trasy.

Potisk podle projektu

Výstražný text lze přizpůsobit konkrétnímu zakopanému vedení, místnímu jazyku a požadavkům projektu namísto použití jednoho obecného sdělení pro každý trh.

Dodávky v dlouhých rolích

Role o délce 500m jsou vhodné pro dlouhé kabelové a infrastrukturní trasy a usnadňují plánování množství pro dodavatele EPC, správce sítí i distributory.

Co uvést ve své poptávce?

Často kladené otázky

K čemu se používá podzemní výstražná páska?

Ukládá se nad trasu podzemního kabelu, chráničky, potrubí nebo jiné inženýrské sítě, aby při budoucích výkopových pracích poskytla včasné vizuální varování.

Z jakého materiálu je páska vyrobena?

Současná podzemní výstražná páska JINPOWER je vyrobena z PE.

Jaké šířky jsou k dispozici?

V závislosti na požadavcích projektu jsou k dispozici šířky od 10cm do 120cm.

Jaké tloušťky jsou k dispozici?

Současný sortiment produktu zahrnuje varianty 12mil a 15mil.

Jaká je délka jedné role?

Standardní současné provedení má 500m na roli.

Co znamená „detekovatelná podzemní výstražná páska“?

Znamená to, že páska obsahuje zabudovaný kovový prvek, který umožňuje budoucí vyhledávání trasy pomocí vhodného detekčního zařízení.

Je detekovatelná páska vždy lepší?

Ne nutně. Pokud projekt vyžaduje pouze zakopanou vizuální výstražnou vrstvu, může stačit nedetekovatelná verze. Pokud je nutné v budoucnu vyhledávat trasu, je třeba zvážit detekovatelné provedení.

Může podzemní výstražná páska nahradit lokátor kabelů?

Ne. Detekovatelná páska umožňuje vyhledávání trasy, ale nenahrazuje evidenci sítí, schválené postupy vyhledávání, geodetické informace ani bezpečné postupy při výkopových pracích.

Do jaké hloubky by měla být páska zakopána?

Hloubka instalace by měla odpovídat schválenému projektovému výkresu, specifikaci správce sítě nebo místním požadavkům na instalaci. Neexistuje jediná hloubka, kterou by bylo možné automaticky použít pro každý projekt.

Lze výstražný text upravit na míru?

Ano. Výstražný text lze přizpůsobit požadavkům projektu, včetně označení elektrických kabelů a inženýrských sítí i výstrah v místním nebo více jazycích.

Lze upravit šířku pásky na míru?

Ano. Šířku lze zvolit nebo projednat v rámci dostupného sortimentu podle výkopu, zakopaného vedení a specifikace projektu.

Je podzemní výstražná páska určena pouze pro elektrické kabely?

Ne. Elektrické kabely jsou pro JINPOWER významnou oblastí použití, ale stejný princip výstrahy lze využít také u telekomunikačních a jiných projektů podzemních sítí, pokud konfigurace produktu odpovídá požadavkům projektu.

Vyžádejte si informace a cenovou nabídku na podzemní výstražnou pásku

Pokud nakupujete podzemní výstražnou pásku pro napájecí kabel, rozvodnu, projekt obnovitelných zdrojů energie, telekomunikační trasu nebo infrastrukturu inženýrských sítí, zašlete nám skutečnou specifikaci místo obecné poptávky na „cenu podzemní pásky“.

Uveďte požadovanou šířku, tloušťku 12mil nebo 15mil, provedení s detekčním prvkem nebo bez něj, výstražný text, barvu, celkovou délku trasy a požadované množství.

Pokud již projekt obsahuje výkres, zadávací dokumentaci nebo schválené znění výstrahy, přiložte tyto informace k poptávce. JINPOWER pak může před cenovou nabídkou a výrobou potvrdit konfiguraci podzemní výstražné pásky.